Read the game analysis (includes results)阅读赛后分析(含赛果)
THE SHORT VERSION
- Charlotte coach Charles Lee kept Naz Reid on the bench for the entire second half of a 97-89 loss at Detroit.黄蜂主教练查尔斯·李让纳兹·里德整个下半场坐在替补席上,球队 97 比 89 客场输给活塞。
- Lee said Reid "didn't meet our standards" in the first half and added that he expects him to meet them in the next game.李表示里德上半场“没有达到我们的标准”,并说期待他在下一场达到这些标准。
- Reid had seven points on 2-of-6 shooting in 13 minutes; Charlotte led 51-44 at halftime and was outscored 53-38 after it.里德出场 13 分钟,6 投 2 中得到 7 分;黄蜂半场 51 比 44 领先,下半场被对手打出 53 比 38。
The halftime decision半场时的决定
Naz Reid did not play in the second half of the Charlotte Hornets' 97-89 loss to the Detroit Pistons on Wednesday. Hornets coach Charles Lee said the decision was made at halftime.底特律:纳兹·里德没有在夏洛特黄蜂 97 比 89 不敌底特律活塞的比赛中出战下半场。黄蜂主教练查尔斯·李说,这个决定是在半场时做出的。
"Unfortunately, Naz didn't meet our standards in the first half and at halftime we made the decision that he wouldn't play in the second half," Lee said after the game, according to the New York Post. "But I look forward to him meeting those standards come next game."“很遗憾,纳兹上半场没有达到我们的标准,半场时我们决定他下半场不打,”李在赛后说,据《纽约邮报》报道。“但我期待他在下一场达到这些标准。”
Reid finished with seven points on 2-of-6 shooting in 13 minutes and had one block. He is in the second season of a five-year, $125 million contract he signed with Minnesota in July 2025, before the Timberwolves traded him to Charlotte in June.里德全场出场 13 分钟,6 投 2 中得到 7 分,另有 1 次盖帽。他这份五年 1.25 亿美元合同是在 2025 年 7 月与明尼苏达签下的,目前处于第二个赛季;今年 6 月森林狼把他交易到了夏洛特。
The sequence before halftime半场前的那段回合
The New York Post described a sequence late in the first half as the visible turning point. With less than five minutes left in the half, Reid appeared confused when Lee tried to communicate play signals, and on the next possession he looked lost on the floor.《纽约邮报》把上半场末段的一段回合描述为看得见的转折点。距离半场结束不到五分钟时,李试图向里德传达战术信号,里德看起来没有反应过来;下一个回合,他在场上显得茫然。
A video clip of the exchange circulated on social media after the game. In it, Reid is talking with center Moussa Diabate when Lee steps in and shows two different signals. Reid was pulled shortly afterward and did not return.赛后,这段交流的视频片段在社交媒体上流传。片段中,里德正与中锋穆萨·迪亚巴特说话,李走上前,向他比了两个不同的战术手势。里德不久之后被换下,再未回到场上。
Lee did not make the clip part of his explanation. His postgame answer was about standards and a halftime decision, and he said he expected Reid to meet those standards in the next game. The Hornets have not said anything further about discipline or minutes.李没有把这段片段作为解释的一部分。他的赛后回答围绕标准和半场决定,并说期待里德在下一场达到这些标准。黄蜂此后没有就纪律或出场时间作更多说明。
What Charlotte lost黄蜂失去了什么
The benching changed the game. Charlotte led 51-44 at halftime and was outscored 53-38 in the second half, scoring 38 points across the final two quarters.这次雪藏改变了比赛。黄蜂半场 51 比 44 领先,下半场被对手打出 53 比 38,最后两节只得到 38 分。
Reid is averaging 19.5 points, 9.5 rebounds and 2.5 assists in five games with the Hornets, and he was the 2024 Sixth Man of the Year. A team that loses that much scoring from its bench has to replace it with somebody, and Charlotte did not.里德在黄蜂的五场比赛里场均 19.5 分、9.5 个篮板和 2.5 次助攻,并且是 2024 年的最佳第六人。一支球队从替补席上失去这么多得分,就必须有人补上,而夏洛特没有补上。
Grayson Allen, one of the league's better bench scorers, had nine points on 2-of-8 shooting. Dennis Schroder scored 14 points with five assists, and the rest of the second unit produced little. Charlotte also played without Kon Knueppel and Coby White, two rotation players the team expects back.格雷森·艾伦是联盟较好的替补得分手之一,这场 8 投 2 中只得到 9 分。丹尼斯·施罗德得到 14 分和 5 次助攻,其余替补贡献有限。黄蜂还缺少康·克努佩尔和科比·怀特,两名轮换球员球队期待回归。
The minutes that would have gone to Reid went to smaller lineups instead. That put more of the ball in Miller's hands and left Charlotte with fewer options when Detroit switched screens and forced a second scorer to create. The Hornets scored 51 points in the first half and 38 in the second.原本属于里德的出场时间,改由更小的阵容消化。这让球更多交到米勒手里,也让黄蜂在活塞换防、迫使第二个得分点自己创造机会时少了几种选择。黄蜂上半场得到 51 分,下半场只有 38 分。
Five games into a $125 million deal1.25 亿美元合同的第五场
Reid arrived in June in the trade that sent LaMelo Ball to Minnesota. Charlotte also received a 2033 unprotected first-round pick, three second-round picks in 2029, 2032 and 2033, and first-round pick swaps in 2028, 2029 and 2030.里德是今年 6 月那笔把拉梅洛·鲍尔送往明尼苏达的交易的一部分。黄蜂还得到了一个 2033 年无保护首轮签、2029、2032 和 2033 年三个次轮签,以及 2028、2029 和 2030 年的首轮签互换权。
That deal made him one of the highest-paid players on the roster and one of the few with playoff experience. The Hornets gave up the face of their franchise to get him, which is the context for a benching five games into the season.这笔交易让他成为队内薪资最高的球员之一,也是少数有季后赛经验的球员之一。黄蜂送走了球队的门面才换到他,这是赛季第五场就被按在替补席这一决定的背景。
Lee said after the game that Reid would return to the rotation. The Hornets play the Washington Wizards on Friday, which gives the team a short turnaround to settle the issue and gives Reid a game to show the standards his coach described.李赛后表示里德会回到轮换阵容。黄蜂周五主场迎战华盛顿奇才,球队只有很短的时间来处理这件事,里德也有一场比赛来展示主教练所说的那些标准。
Miller's 31 and 25 turnovers米勒的 31 分与 25 次失误
Brandon Miller scored 31 points with 12 rebounds, three assists and two steals, his third straight game with 30 or more. He shot well enough to keep Charlotte close, but the Hornets committed 25 turnovers, and those possessions cost them more than Reid's absence did.布兰登·米勒得到 31 分、12 个篮板、3 次助攻和 2 次抢断,连续第三场得分 30 分以上。他的投篮足以让夏洛特保持接近,但黄蜂全场出现 25 次失误,这些回合造成的损失超过里德缺阵。
The turnover problem is not new. Charlotte ranks 29th in the NBA at 20.2 turnovers per game, ahead of only the Clippers, and it gave the ball away 27 times in its first loss of the season against Atlanta. In a game decided by eight points, 25 empty possessions are enough to cover the margin by themselves.失误问题并不新鲜。黄蜂场均 20.2 次失误,在 NBA 排名第 29,只比快船少,而在本赛季首场输给老鹰的比赛中他们失误 27 次。在一场分差 8 分的比赛里,25 个空手而归的回合本身就足以覆盖这个差距。
Detroit turned those mistakes into points and got 30 from Cade Cunningham, who also had seven assists, five rebounds and two steals. Paul Reed started in place of the injured Jalen Duren and scored 16 points on 5-of-7 shooting, with four rebounds, three steals and a block.活塞把这些错误转化成了得分,凯德·坎宁安得到 30 分,另有 7 次助攻、5 个篮板和 2 次抢断。保罗·里德顶替受伤的杰伦·杜伦首发,7 投 5 中得到 16 分,另有 4 个篮板、3 次抢断和 1 次盖帽。
Miller's line is the other half of the story. A 31-point, 12-rebound night from a forward kept Charlotte close in a game its bench could not score in, and it came while the player the team traded for in June watched the second half from the seat next to the coaches.米勒的数据是这件事的另一半。一名前锋砍下 31 分 12 个篮板,让夏洛特在一场替补席无法得分的比赛里保持接近;而球队 6 月交易来的那名球员,此刻正坐在教练旁边的座位上看着下半场。
What comes next接下来
The loss dropped Charlotte to 3-2 and ended a two-game winning streak. The Pistons won without Duren, and our report on Detroit's season opener covers how the Pistons started the year.这场失利让夏洛特战绩变为 3 胜 2 负,两连胜被终结。活塞在缺少杜伦的情况下取胜,我们关于活塞揭幕战的报道写了这支球队如何开启赛季。
Duren's injury is part of a wider run of early-season absences across the league, which our injury roundup tracks.杜伦的伤病是联盟开季以来一连串缺阵的一部分,我们的伤病汇总持续记录这些情况。
The Wizards game on Friday is a rematch: the teams played Monday in Charlotte. Our national viewing guide lists where the Hornets' games appear this season. Reid's role in that game will be the thing to watch, and so will whether the second-half minutes go to someone else again.周五对奇才是一场复仇战:两队周一刚在夏洛特交手。我们的全国转播指南列出了黄蜂本赛季比赛的播出位置。里德在那场比赛中的角色值得关注,下半场的出场时间会不会再次交给别人,同样值得关注。
Five games into the season, Charlotte has already changed the shape of its rotation twice. Friday's game will show whether the halftime decision was a one-game correction or the start of a smaller role for a player the team gave up a lot to acquire.赛季才打了五场,夏洛特已经两次改变了轮换的形状。周五的比赛会显示,那次半场决定只是一场球的纠正,还是一名为之付出巨大代价才换来的球员角色缩小的开始。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow NBA to find related stories on your next visit.关注NBA,下次访问时阅读相关文章。



