THE SHORT VERSION
- Mark Walter agreed in August to sell the Lakers to Josh Kushner and Bob Iger at a $12.5 billion valuation, 72 hours after the first call.马克·沃尔特在 8 月同意以 125 亿美元估值把湖人出售给乔什·库什纳和鲍勃·艾格,从第一次电话到成交只用了 72 小时。
- Jeanie Buss learned of the agreement hours before ESPN reported it, and five of her siblings voted to sell the family's remaining 17.8% stake.珍妮·巴斯在 ESPN 报道前几小时才得知协议,她的五个兄弟姐妹投票同意出售家族剩余的 17.8% 股份。
- A court date is set for Dec. 8 if the family does not settle, and the NBA still has to approve the new owners.如果双方不能和解,法庭日期定在 12 月 8 日;NBA 仍需批准新老板。
Seventy-two hours72 小时
Bob Iger was on a sailing yacht in Europe on Aug. 12, winding down a monthlong vacation, when he spent the day working the phones instead of watching a solar eclipse. By the evening of Aug. 11, Mark Walter had agreed to sell the Los Angeles Lakers to Iger and Josh Kushner at a $12.5 billion valuation, 72 hours after the idea was first put to him.8 月 12 日,鲍勃·艾格正在欧洲一艘帆船上度过长达一个月的假期,那天他没有去看日食,而是一整天在打电话。到 8 月 11 日晚,马克·沃尔特已同意以 125 亿美元估值把洛杉矶湖人出售给艾格和乔什·库什纳,距离这个想法第一次被摆到他面前只过了 72 小时。
The two buyers had spent much of 2026 bidding for a Las Vegas expansion team, a process the NBA had projected at $6 billion to $8 billion. Those bids climbed toward $10 billion, and the winner would still have needed to build an arena, which sources estimated at $2 billion or more. A call about the Lakers was a way to buy an existing brand instead.两位买家此前大半年都在竞标一支拉斯维加斯扩军球队,NBA 对那支球队的估值预期是 60 亿至 80 亿美元。竞价一路逼近 100 亿美元,而中标者还需要建一座球馆,消息人士估计至少还要 20 亿美元。相比之下,买下湖人这样的现成品牌是另一条路。
Walter was at a ranch with poor cell service on Aug. 9 when a friend asked whether he would consider selling. He said no. Two days earlier, Kushner and Iger had called a financial industry source close enough to Walter to suggest he might restructure assets amid federal investigations of his business empire. They decided the offer had to be fast and quiet, and Kushner gave Walter 24 hours to answer.8 月 9 日,沃尔特在一个手机信号很差的牧场时,一位朋友问他是否考虑出售球队。他说不卖。两天前的 8 月 7 日,库什纳和艾格联系了一位与沃尔特关系足够近的金融界人士,此人暗示沃尔特可能在他的商业帝国面临联邦调查之际重整部分资产。两人判断报价必须快而安静,库什纳只给沃尔特 24 小时答复。
The offer was $12.5 billion, a 25% increase in 14 months over the $10 billion valuation at which Walter had bought the Buss family's majority stake. Walter cut his weekend short, returned to his Florida estate, and asked his wife and daughter what they thought. ESPN reported that he weighed a return of nearly $4 billion on the first 27% of the team he bought in 2021 and the liquidity it would give him for remediation plans he had proposed to state insurance regulators.报价是 125 亿美元,比他 14 个月前买下巴斯家族多数股权时的 100 亿美元估值高出 25%。沃尔特缩短了周末行程,回到佛罗里达的庄园,问妻子和女儿怎么看。ESPN 报道,他权衡的是 2021 年以 50 亿美元估值买下的那 27% 股份带来的近 40 亿美元回报,以及这笔流动性对他向州保险监管机构提交的整改计划意味着什么。
Walter says he was not selling沃尔特:我本来没打算卖
Walter gave his first public account of the sale to The California Post this week. He said the decision was not premeditated and that he had planned to keep control of the team until Kushner called.沃尔特本周首次向《加州邮报》公开讲述这笔交易。他说这个决定并非预先计划,在库什纳打电话之前,他本打算继续掌控球队。
"We just received an offer on the Lakers that was quite a good offer," Walter said, "that we decided we'd pursue selling it." He added: "If he hadn't called me the way he did, we wouldn't be selling the Lakers, either."“我们只是收到了一个对湖人来说相当不错的报价,”沃尔特说,“于是我们决定推进出售。”他还说:“如果他没有那样打电话给我,我们也不会卖掉湖人。”
He also said he would keep the Dodgers "no matter what" and had no plans to sell them for at least a decade. He declined to discuss the federal investigation, saying it was not appropriate to comment while it was ongoing. His account matches the sequence ESPN reported, in which Walter first told an intermediary the team was not for sale.他还表示无论如何都会留下道奇队,至少未来十年没有出售计划。他拒绝谈论联邦调查,称在调查进行期间不宜置评。他的说法与 ESPN 报道的时间线一致:沃尔特最初通过中间人表示球队不出售。
Jeanie Buss and the five seasons珍妮·巴斯与那五个赛季
Jeanie Buss learned of the agreement hours before ESPN reported it on the morning of Aug. 12, according to people with knowledge of the conversations. She was stunned.据知情人士,珍妮·巴斯在 8 月 12 日上午 ESPN 报道前几小时才得知协议,她当时十分震惊。
She had chosen Walter as her successor. In 2021 she suggested he buy Philip Anschutz's minority shares, which gave him the right of first refusal on the Buss family's controlling stake. Last year she negotiated the sale of that stake at a $10 billion valuation, about $800 million for each sibling, with written language keeping her as controlling owner for five seasons.她曾把沃尔特选为自己的接班人。2021 年,她建议他买下菲利普·安舒茨的少数股权,这让他获得了巴斯家族控股股份的优先购买权。去年她谈成了以 100 亿美元估值出售这部分股份的交易,每个兄弟姐妹约得 8 亿美元,并以书面条款让她继续担任五个赛季的控股老板。
She showed that paperwork to Luka Doncic and his representatives to reassure them that she would still have final say over his future, his manager said. Ten months later, that promise depends on a dispute she is fighting in court.据东契奇的经纪人透露,她把这份文件拿给东契奇及其团队看,以安抚他们她仍然对东契奇的未来拥有最终决定权。十个月后,这份承诺取决于她正在法庭上打的官司。
The family vote and the court date家族投票与开庭日期
Five of the six Buss siblings voted on Aug. 17 to sell the family's remaining 17.8% stake, using go-along rights they received in the sale to Walter. Jeanie did not vote and did not respond to the vote call a week earlier.8 月 17 日,六名巴斯兄弟姐妹中的五人投票同意出售家族剩余的 17.8% 股份,使用的是他们在把球队卖给沃尔特时获得的随售权。珍妮没有投票,也没有回应一周前发起的投票通知。
Her lawyer, Adam Streisand, wrote to the five siblings challenging the legality of the vote under a 2017 court order that required the two co-trustees to vote to keep her as controlling owner. The siblings said they needed only a majority, four of six votes and two of three co-trustees. Each sibling stands to make an additional $371 million if the family sells the full stake.她的律师亚当·斯特赖桑德致信五名兄弟姐妹,依据 2017 年的一项法院命令质疑投票的合法性,该命令要求两名共同受托人投票以确保她继续担任控股老板。五名兄弟姐妹表示他们只需要多数,即六票中的四票和三名共同受托人中的两名。如果家族出售全部股份,每名兄弟姐妹将再获得 3.71 亿美元。
The dispute went public again on Oct. 7, when the five siblings filed a formal response to Jeanie's suit, and again nine days later when they challenged her petition to remove them as co-trustees. A court date is set for Dec. 8 if the two sides do not settle.10 月 7 日,五名兄弟姐妹对珍妮的诉讼提交正式答辩,争端再次公开;九天后,他们又对珍妮要求解除他们共同受托人身份的申请提出异议。如果双方不能和解,开庭日期定在 12 月 8 日。
The friction inside the family predates the sale. Janie, Joey and Jesse Buss were fired from their roles within two months of the family's 2025 sale to Walter, and Janie told ESPN last season that her sister's actions made her feel like a "crumpled-up piece of paper thrown into the trash."家族内部的摩擦早于这次出售。2025 年家族把球队卖给沃尔特后两个月内,贾妮(Janie)、乔伊和杰西·巴斯被解除了球队职务;贾妮上赛季对 ESPN 说,姐姐的做法让她觉得自己像“被揉成一团扔进垃圾桶的纸”。
The investigation in the background交易背后的调查
Walter was under multiple federal criminal investigations before the Lakers purchase closed, according to ESPN, which cited Wall Street Journal reporting that the FBI raided a private plane at Chicago's Midway Airport in September 2025 and seized a laptop and a phone.据 ESPN 报道,在湖人交易完成之前,沃尔特正处于多项联邦刑事调查之中;ESPN 援引《华尔街日报》的报道称,联邦调查局 2025 年 9 月在芝加哥中途机场突查了一架私人飞机,查获了一台笔记本电脑和一部手机。
His company, The Walter Group, said it had been the target of "multipronged attacks" from "unnamed sources with self-serving interests." It said it had presented a plan to state insurance regulators about affiliated transactions it had misreported and had swapped out $6.5 billion of assets. The company has denied that it is selling sports assets at fire-sale prices. No charges against Walter are described in the ESPN account.他的公司沃尔特集团称自己遭到“来源不明的、有自身利益者”的“多方向攻击”。公司表示已就申报中归类错误的关联交易向州保险监管机构提交整改方案,并置换了 65 亿美元资产。公司否认以“甩卖”价格出售体育资产。ESPN 的报道没有提到对沃尔特提出任何指控。
The sale of Walter's 12.8% stake in Chelsea and reported early talks about the WNBA's Sparks, at an estimated $700 million, added to the questions about his finances. Inquiries about the Dodgers have been rebuffed, according to ESPN.沃尔特出售所持切尔西 12.8% 股份,以及据报道就 WNBA 火花队展开初步谈判(估值约 7 亿美元),加剧了外界对他财务状况的疑问。据 ESPN,关于道奇队的询价已被拒绝。
What is not settled尚未确定的事
The NBA still has to approve Kushner and Iger, a step expected by the end of the year or early next year. If it goes through, they would be Doncic's fifth team owners across two franchises in three years.NBA 仍需批准库什纳和艾格,这一步预计在今年年底或明年年初完成。如果通过,他们将成为东契奇三年内跨两支球队的第五批老板。
Doncic had been planning a five-day bonding retreat in Slovenia for his new teammates when his manager called him before dawn with a tip that something was happening. He told her there was not much that could shock him anymore, then posted on X: "I've gotten used to big changes over these last few years."东契奇原本正在为斯洛文尼亚的五天队友团建做准备,经纪人却在凌晨发消息告诉他可能有大事发生。他对经纪人说,现在已经没有多少事能让他震惊,随后在 X 上写道:“这几年我已经习惯大的变化了。”
The basketball side has its own questions. Our report on the Lakers' opener without Doncic covers the roster he is expected to lead. Our look at the Warriors-Lakers game covers the end of one era and the start of another, and the league's opening-week viewership numbers show how many people watched it begin.篮球层面也有自己的问题。我们关于东契奇缺阵揭幕战的报道写了他将要带领的这套阵容。我们对勇士与湖人那场比赛的观察写了一个时代的结束和另一个时代的开始,联盟揭幕周的收视数据则显示有多少人看到了这个开端。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow NBA to find related stories on your next visit.关注NBA,下次访问时阅读相关文章。



