Read the game analysis (includes results)阅读赛后分析(含赛果)
THE SHORT VERSION
- Jokic recorded his 200th career regular-season triple-double in Denver's 104-91 win at New Orleans.约基奇在掘金 104 比 91 客胜鹈鹕的比赛中拿到职业生涯常规赛第 200 次三双。
- The Associated Press credited him with 21 points, 13 rebounds and 10 assists; NBA.com's recap text gave 10 rebounds and 13 assists.美联社数据给出 21 分、13 个篮板和 10 次助攻;NBA.com 的赛后将篮板与助攻写反。
- He needs 10 more regular-season triple-doubles to pass Russell Westbrook's record of 209.他还需要 10 次常规赛三双才能超过威斯布鲁克保持的 209 次纪录。
The 200th triple-doubleThe 200th triple-double
Nikola Jokic recorded his 200th career regular-season triple-double on Wednesday night in New Orleans. He is the second player in NBA history to reach 200, after Russell Westbrook. Denver beat the Pelicans 104-91 and led for the entire game. NBA.com reported the milestone within minutes of the final buzzer and noted that Jokic reached it in his 12th NBA season.约基奇在周三晚新奥尔良的比赛中拿到职业生涯常规赛第 200 次三双,成为 NBA 历史上第二位达到这一数字的球员,前一位是拉塞尔·威斯布鲁克。掘金 104 比 91 击败鹈鹕,全场从未落后。NBA.com 在终场哨响后几分钟内报道了这一里程碑,并指出这是约基奇的第 12 个 NBA 赛季。
The published stat lines do not agree. The Associated Press box score, republished by theScore, credits Jokic with 21 points, 13 rebounds and 10 assists. NBA.com's recap text gives 21 points with 10 rebounds and 13 assists, while a caption on the same page reads 31 points, 13 rebounds and 10 assists. The milestone is not in dispute; the split of rebounds and assists is. This article uses the AP figures and treats the caption as an error on the page. NBA.com also listed a plus-minus of plus-17 for Jokic, the best on the team.公开的技术统计并不一致。由 theScore 转载的美联社数据给出 21 分、13 个篮板和 10 次助攻;NBA.com 的赛后文字写的是 21 分、10 个篮板和 13 次助攻,而同一页面的图注又写成 31 分、13 个篮板和 10 次助攻。里程碑本身没有争议,有争议的是篮板与助攻的分配。本文采用美联社的数字,并把那处图注当作页面错误处理。NBA.com 还记录约基奇本场正负值为 +17,为全队最高。
A triple-double requires double digits in three statistical categories, usually points, rebounds and assists. Two hundred of them is a career measure rather than a single-season one. Jokic passed Oscar Robertson on the career list earlier in his career, according to NBA.com, which left Westbrook as the only player ahead of him before Wednesday.三双要求三项技术统计同时达到两位数,通常是得分、篮板和助攻。200 次是职业生涯尺度的统计,不是单赛季的成就。据 NBA.com 记载,约基奇此前在生涯三双榜上超越了奥斯卡·罗伯特森;在本周三之前,排在他前面的只剩威斯布鲁克。
Westbrook is still 10 aheadWestbrook is still 10 ahead
Westbrook holds the record at 209, set across 18 NBA seasons. He retired after last season. Jokic needs 10 more regular-season triple-doubles to pass him.威斯布鲁克以 209 次保持纪录,这些三双分布在 18 个 NBA 赛季里。他在上赛季结束后退役。约基奇还需要 10 次常规赛三双才能超过他。
Ten is a small number next to 209 and a large number inside an 82-game season. It asks for the same conditions that produced the first 200: a role that keeps the ball in his hands, enough minutes, and teammates who convert the passes. Jokic reached 200 in his 12th season; Westbrook needed 18 to reach 209. The season also brings rest days and back-to-backs, and any counting stat slows when a player sits.10 放在 209 旁边不算多,放进一个 82 场的赛季里却不小。它需要与此前 200 次相同的条件:球权集中在他手里、足够的出场时间,以及能把传球转化为得分的队友。约基奇在第 12 个赛季达到 200 次,威斯布鲁克用了 18 个赛季拿到 209 次。赛季里还有轮休和背靠背,任何累积数据都会在球员缺阵时慢下来。
The two careers run at different speeds, but the record counts only regular-season games, so the comparison sits on one basis. Westbrook stopped at 209 when he retired; Jokic is 10 behind with the season in its second week.两人的职业轨迹速度不同,但纪录只统计常规赛,所以比较建立在同一个口径上。威斯布鲁克退役时把数字停在 209,约基奇在赛季第二周落后 10 次。
The game never turnedThe game never turned
Denver led 37-18 after the first quarter and shot 62% from the field in the period. Marvin Bagley's runner made it 44-22 with about nine minutes left in the second quarter, Denver's largest lead. The Nuggets swept the two-game, home-and-home series with New Orleans; on Saturday in Denver they had erased a 23-point deficit to win.掘金首节以 37 比 18 领先,这一节命中率 62%。第二节还剩约 9 分钟时,马文·巴格利的抛投把分差拉到 44 比 22,这是全场最大领先。掘金完成了与鹈鹕的两场主客场系列赛横扫;上周六在丹佛,他们曾抹平 23 分差距才赢下比赛。
New Orleans cut into the lead in the fourth. Zion Williamson scored 25 points and hit a three that brought the Pelicans within 88-83. Jamal Murray answered with a three and a driving finger roll, and the lead returned to 10. Murray finished with 23 points; Aaron Gordon had 15 points and 11 rebounds. Murray made his first three shots of the night, all from beyond the arc.鹈鹕在第四节追回了一些分差。锡安·威廉森得到 25 分,并命中一记三分把比分追到 88 比 83。贾马尔·穆雷用一记三分和一次突破上篮回应,领先回到 10 分。穆雷全场得到 23 分,阿隆·戈登 15 分 11 个篮板。穆雷当晚的前三次出手全部命中,而且都来自三分线外。
Never trailing changes how the night reads. The Nuggets did not need a late comeback, so the fourth quarter was about holding a lead rather than building one, and Jokic's minutes came inside a comfortable margin. That is a different setting from Saturday, when the same teams played a close game into the final possession.全程领先会改变对这场球的读法。掘金不需要末节翻盘,第四节的任务是守住优势而不是追分,约基奇的出场时间也在相对宽松的分差里被安排。这与上周六不同:同样两支球队打到最后一个回合。
Denver used nine playersDenver used nine players
Denver played without Cam Johnson (ankle) and Alpha Diallo (sprained wrist), and remained without Julian Strawther and Spencer Jones. The Nuggets used nine players. Christian Braun scored 15 points and Trevon Brazile added 11.掘金缺少卡姆·约翰逊(脚踝)和阿尔法·迪亚洛(手腕扭伤),朱利安·斯特劳瑟和斯宾塞·琼斯也继续缺阵。全队只用了 9 名球员。克里斯蒂安·布劳恩得到 15 分,特雷冯·布拉齐尔添上 11 分。
A short rotation changes what a triple-double looks like. With fewer scoring options on the floor, more possessions run through Jokic's passing, and the assist count partly measures who was available to finish. Rebounds depend less on teammates, though they still track minutes and how many shots were missed.轮换变短会改变三双的构成。场上得分点少了,更多回合经由约基奇的传球完成,助攻数在某种程度上衡量的是有多少人能把球投进。篮板不那么依赖队友,但它仍然反映出场时间和投失球的多少。
That does not make 200 easier or harder. It explains why the assist and rebound totals can move by three or four from game to game without any change in approach, and why a single line from one night is a weak guide to the next.这不会让 200 次变得更容易或更难。它解释的是为什么助攻和篮板会在相邻两场之间浮动三四个,而球员的打法没有变化;也解释了为什么单场的一行数据不足以预测下一场。
New Orleans is 0-4New Orleans is 0-4
The Pelicans are 0-4 under first-year coach Jamahl Mosley. Derik Queen had 11 points and 12 rebounds, and Jeremiah Fears scored 11. New Orleans shot 7-for-30 from three-point range, 23.3%.鹈鹕在新任主教练贾马尔·莫斯利手下 0 胜 4 负。德里克·奎因得到 11 分 12 个篮板,杰里迈亚·费尔斯得到 11 分。全队三分球 30 投 7 中,命中率 23.3%。
The shooting number explains most of the margin. A team that misses 23 of 30 threes has to win inside the arc and at the free-throw line, and New Orleans did not close a 22-point gap that way. Long misses also tend to end possessions with defensive rebounds, and Denver's lead grew in those possessions.这组投篮数据解释了大部分分差。一支 30 次三分出手投丢 23 次的球队,只能靠禁区得分和罚球把比分追回来,而鹈鹕没能用这种方式填平 22 分的差距。投失的长篮板往往以防守篮板结束回合,掘金的领先正是在这类回合里扩大的。
Four games is a small sample for a team with a new coach and a young rotation. The schedule does not pause: the Pelicans host Sacramento on Thursday, and the games after that will show whether the shooting improves or the losses accumulate. Our earlier Pelicans report covers the same stretch of the schedule.对一支换了教练、轮换偏年轻的球队来说,4 场只是小样本。赛程不会停下来:鹈鹕周四主场迎战萨克拉门托,之后的比赛会检验投篮是回升,还是连败继续累积。我们此前关于鹈鹕的报道覆盖了同一段赛程。
What 200 does and does not settleWhat 200 does and does not settle
A triple-double record is a counting stat. It rewards availability, role and time on the floor as much as skill. It also depends on teammates converting passes, which is why the same player can post 10 assists one night and 13 the next without changing his approach.三双纪录是一项累积数据。它奖励出勤、角色和出场时间,程度不亚于奖励技术本身。它也取决于队友能否把传球变成得分,所以同一名球员可以一晚 10 次助攻、下一晚 13 次,而打法没有改变。
Denver visits Phoenix on Friday for an NBA Cup group-stage opener. That game matters more to the standings than the milestone does. The Pelicans host Sacramento the night before, so the two teams arrive at their next games with different rest and different travel. The Cup opener is one of the dates our NBA Cup schedule explainer sets out, and the 2026-27 national viewing guide lists where those games appear.掘金周五客场对菲尼克斯,那是 NBA 杯小组赛的首场。这场比赛对排名的意义大于这个里程碑。鹈鹕在前一晚主场迎战萨克拉门托,两队在下一场之前的休息与行程并不相同。这场杯赛开打日期,我们的 NBA 杯赛程解读有完整说明,2026-27 全国转播指南则列出这些比赛在哪里能看到。
The record will move when Jokic next posts a triple-double, and the count will be checked again then. The gap to Westbrook is small enough that a strong month could close it, and large enough that an injury or a rest day would slow it.等约基奇下一次打出三双,这个数字会继续往上走,届时也会被重新核对。他与威斯布鲁克之间的差距小到一个强势的月份就可能抹平,也大到一次伤病或一个轮休日就会拖慢。
The page that reported the milestone also carried three different stat lines in one afternoon. Anyone repeating the total should start with the box score, then check whether the league's own page has been corrected.报道这个里程碑的页面,在一个下午里同时出现了三种技术统计。任何要转述这个总数的人,都应该先看技术统计表,再去确认联盟自己的页面是否已经更正。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow NBA to find related stories on your next visit.关注NBA,下次访问时阅读相关文章。



