THE SHORT VERSION
- Ernie Johnson announced in a video on Wednesday that 2026-27 will be his final season hosting Inside the NBA.厄尼·约翰逊周三在社交媒体视频中宣布，2026-27 赛季将是他主持《Inside the NBA》的最后一季。
- He said the decision was his own, citing the daily preparation load, health issues and family, and confirmed he is not leaving television.他说这是自己的决定，理由是每天的准备已从乐趣变成负担，并提到健康与家庭；他不会退出电视。
- NBA Commissioner Adam Silver issued a statement, and Charles Barkley reacted on ESPN's NBA Tip Off.NBA 总裁萧华发表声明致敬，巴克利在节目中情绪激动地回应，并称两人是“打包交易”。
The announcement, in his own words他用自己的一句话宣布了这件事
Ernie Johnson will leave Inside the NBA after the 2026-27 season, ending a 37-season run as the host of the league's signature studio show. Johnson announced the decision in a video posted to social media on Wednesday. "This will be my last season," he said. "Totally my decision. It's just time."厄尼·约翰逊将在 2026-27 赛季结束后离开《Inside the NBA》，结束他作为这档联盟标志性演播室节目主持人长达 37 个赛季的历程。约翰逊周三在社交媒体发布视频宣布了这一决定。“这将是我的最后一个赛季，”他说，“完全是我自己的决定。只是时候到了。”
The rest of the message addressed the people around him before it addressed the audience. Johnson thanked Kenny Smith, Charles Barkley and Shaquille O'Neal — "my brothers" — and the production crews he called talented and devoted. NBA.com and NBC News both quote the same passage about the years at the desk, and both note that the decision was his.这段话的其余部分先讲身边的人，再讲观众。约翰逊感谢了肯尼·史密斯、查尔斯·巴克利和沙奎尔·奥尼尔——他称他们为“我的兄弟们”——以及他称为才华横溢、全心投入的制作团队。NBA.com 与 NBC News 都引用了同一段关于演播桌岁月的原话，也都指出这是他自己做出的决定。
The timing is unusual in one respect: an announcement in the first weeks of the season rather than at the end of it. That gives the show a full season to mark the departure, and it gives the network a full season to plan around it. Neither account says whether the announcement was coordinated with ESPN, which now carries the show.时机有一点不寻常：宣布发生在赛季最初几周，而不是赛季结束之时。这让节目有整个赛季来告别，也让电视台有整个赛季来筹划。两家报道都没有说明这次宣布是否与现在播出该节目的 ESPN 协调过。
Why now: preparation, health, family为什么是现在：准备、健康、家庭
Johnson's own explanation is about the work behind the broadcast rather than the broadcast itself. "I've always prided myself on my preparation," he said. "The hours I put in every day, getting ready for the next show. I've always loved that part of my job. But I've always vowed that if that ever became more of a challenge than it is a joy, then I'll know it's time to step away. I know after 37 seasons, it's time."约翰逊自己的解释指向镜头之后的工作，而不是镜头之前。“我一直以我的准备为傲，”他说，“每天投入的那些小时，为下一期节目做准备。我一直热爱这份工作里的这一部分。但我一直发誓，如果它某天变成的挑战多过乐趣，我就知道该走了。37 个赛季之后，我知道是时候了。”
NBA.com reports that Johnson also cited health issues and a desire to spend more time with his family. NBC News fills in the medical history: he has been treated for heart disease for at least two years and had bypass surgery 14 months ago; he was diagnosed with non-Hodgkin's lymphoma in 2003 and prostate cancer in 2019. NBC puts his age at 70.NBA.com 报道，约翰逊还提到健康问题以及希望多陪伴家人。NBC News 补上了病史：他至少两年多来一直在治疗心脏病，14 个月前接受了搭桥手术；2003 年被诊断出非霍奇金淋巴瘤，2019 年被诊断出前列腺癌。NBC 给出的年龄是 70 岁。
Those details matter for how the decision should be read. This is not a broadcaster being pushed out after a bad year, and it is not a retirement from work. It is a 70-year-old with a cardiac history saying that the daily preparation had stopped being the part he loved. The sources do not say whether his health has changed recently.这些细节决定了这件事该怎么读。这不是一名主持人在糟糕的一年后被推走，也不是从工作中退休。这是一位有心脏病史的 70 岁老人说，每天的准备已经不再是他热爱的那部分。两家来源都没有说明他的健康最近是否出现变化。
What he is not giving up他没有放弃的东西
Johnson was explicit that the desk is the only thing he is leaving. He confirmed he is not retiring from television and will still appear on NCAA March Madness and other TNT and CBS projects, according to NBA.com. He is also starting a production company called 32 Bowties, which he described as geared toward telling feel-good stories in sports.约翰逊明确表示，他离开的只是那张演播桌。据 NBA.com，他确认自己不会退出电视，仍将出现在 NCAA 疯狂三月以及其他 TNT 与 CBS 的项目中。他还将创办一家名为“32 Bowties”的制作公司，他形容这家公司致力于讲述体育中让人感觉良好的故事。
"This is by no means the end," he said. "It's just a turning of the page. And I'll forever cherish every chapter we have written with Inside the NBA." The line is characteristic of the announcement's tone: gratitude first, no grievances, no reflection on the network business.“这绝不是终点，”他说，“这只是翻过一页。我会永远珍惜我们与《Inside the NBA》写下的每一章。”这句话很能代表整段宣布的基调：先是感谢，没有怨言，也没有对电视台商业运作的评述。
For viewers, that means the voice does not disappear in June. It means it disappears from one set. The March Madness role in particular keeps him on national television in a format where he has worked for years, and the production company gives him a role behind the camera rather than in front of it.对观众来说，这意味着他的声音不会在六月消失，而是从一张桌子前消失。尤其是疯狂三月的角色，让他在一个工作多年的赛事形式里继续出现在全国电视上；制作公司则给了他一个镜头之后的角色，而不是镜头之前。
Thirty-seven seasons, one format37 个赛季，一种节目形态
Johnson's Turner career began in 1989, when he joined Ted Turner's TBS after starting in local news in Georgia, according to NBA.com. He became the full-time host of Inside the NBA in 1990. The show ran on TNT and TBS before moving to ESPN last year, NBC News reports.据 NBA.com，约翰逊在特纳的职业生涯始于 1989 年：他在佐治亚州做地方新闻之后，加入了泰德·特纳的 TBS。1990 年，他成为《Inside the NBA》的全职主持人。NBC News 报道，这档节目先在 TNT 与 TBS 播出，去年转到 ESPN。
The panel assembled around him over time: Smith joined full-time in 1998, Barkley in 2000 and O'Neal in 2011, per NBC. That combination — a host who kept four strong personalities on track — became the show's identity. NBA.com notes that Johnson is a six-time Emmy winner and that his Turner work also covered MLB and March Madness.围绕他逐渐形成了固定班底：据 NBC，史密斯 1998 年全职加入，巴克利 2000 年加入，奥尼尔 2011 年加入。这种组合——一位能把四个强个性拉回正轨的主持人——成了节目的身份标识。NBA.com 提到，约翰逊六次获得艾美奖，他在特纳的工作还覆盖 MLB 与疯狂三月。
The show's place in the basketball calendar is the reason the farewell gets a season rather than a press release. It is the studio programme that carries the league's biggest nights, and the 2026-27 national viewing guide shows how much of the schedule is built around those windows. A host change touches more than one programme.这档节目在篮球日历中的位置，正是告别获得一整个赛季、而不是一份新闻稿的原因。它是承载联盟最重要夜晚的演播室节目，而2026-27 全国转播指南显示出赛程中有多少节点围绕这些窗口搭建。换一位主持人，牵动的绝不止一档节目。
Silver, Barkley and the reaction萧华、巴克利与各方反应
NBA Commissioner Adam Silver issued a statement that read, in part: "Few people have shaped the way fans experience the NBA as profoundly as Ernie Johnson. His brilliance as a broadcaster is matched by his character, compassion and generosity, which have been evident throughout his 37 years as host of Inside the NBA." Silver added that the league looks forward to celebrating him during his final season.NBA 总裁亚当·萧华发表声明，其中写道：“很少有人像厄尼·约翰逊这样深刻地塑造了球迷体验 NBA 的方式。他作为播音员的才华，与他的品格、同情心和慷慨相匹配，这在他主持《Inside the NBA》的 37 年里一直有目共睹。”萧华还表示，联盟期待在他最后一个赛季向他致敬。
Barkley, the analyst most closely identified with Johnson, reacted on ESPN's NBA Tip Off. "That was tough," he said. "We knew the day was coming, still tough. I've been here for 26, 27 years and it's been an honor and privilege to work with you all this time." NBC reports he appeared to fight back tears while thanking Johnson.与约翰逊关系最紧密的分析师巴克利在 ESPN 的《NBA Tip Off》上做出反应。“那很难受，”他说，“我们知道这一天会来，但仍然很难受。我在这里 26、27 年了，这段时间能和你共事是荣幸。”NBC 报道，他在感谢约翰逊时似乎强忍泪水。
Barkley also supplied the night's most-quoted line about his colleague. Asked by fans whether Johnson is as good a person as he seems, Barkley said: "Man, he's better than that." The remark is not evidence about anything, but it explains why the announcement landed the way it did.巴克利还贡献了当晚被引用最多的一句话。当球迷问他约翰逊是不是像看上去那样好的人时，巴克利说：“老兄，他比那还要好。”这句话不能证明任何事实，却解释了这则宣布为何引起那样的回响。
What the announcement leaves open这则宣布留下的空白
The biggest open question is Barkley's future. He has described the two of them as "a package deal," NBC reports, and he is 63. If Johnson leaves the desk, the show loses the person Barkley says he would not do it without. Neither source reports any decision from Barkley beyond the reaction on air.最大的悬而未决是巴克利的未来。据 NBC 报道，他形容两人是“打包交易”，而他今年 63 岁。如果约翰逊离开演播桌，节目就失去了巴克利口中他不愿独留的那个人。除播出时的反应之外，两家来源都没有报道巴克利做出任何决定。
There is also no word on a replacement, a new format, or whether Inside the NBA continues in its current shape after 2026-27. ESPN now carries the show, and the 60-game national television schedule shows how the league's window structure depends on the studio programme around it. Neither network commented in the two accounts reviewed here.同样没有消息的是接替者、新形式，以及《Inside the NBA》在 2026-27 之后是否维持现有形态。ESPN 现在播出这档节目，而60 场全国电视赛程显示，联盟的转播窗口结构有多依赖围绕它的演播室节目。本文核对的两家报道中，没有任何一家电视台就此置评。
The limits are worth stating. This report rests on a league page and a network news story, both built from Johnson's video and statements. There is no interview with Johnson beyond the video, no ESPN or TNT statement on succession, and no reporting on the terms of his other projects. The opening-night audience picture is the closest context for how much the show matters commercially, and it is context rather than evidence about the farewell.局限需要讲清楚。这篇报道建立在联盟页面与一家电视网新闻之上，两者都取材于约翰逊的视频与声明。除视频之外没有对约翰逊的采访，没有 ESPN 或 TNT 关于继任的声明，也没有关于他其他项目条款的报道。开幕夜收视情况是理解这档节目商业分量的最近背景，但那是背景，不是关于告别的证据。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow NBA to find related stories on your next visit.关注NBA，下次访问时阅读相关文章。
