THE SHORT VERSION
- Salaün received all 74 votes for the Sixth Player of the Year award.萨吕恩在年度最佳第六人投票中获得全部74票。
- She came off the bench in every one of her 40 appearances and averaged a career-high 12.7 points.她40次出场都以替补身份登场,场均得到生涯新高12.7分。
- Her 509 points, 93 three-pointers and 27 games with at least 10 points were reserve-player records.她的509分、93记三分和27场得分上双,均创替补球员纪录。
All 74 voters chose Salaün74名投票人都把萨吕恩选为第一
Janelle Salaün became the first Golden State Valkyries player to win the WNBA Sixth Player of the Year award. The WNBA says she received all 74 votes from a national panel of sportswriters and broadcasters. A player qualified if she appeared in more games as a reserve than as a starter.贾内尔·萨吕恩成为金州女武神队史上首位WNBA年度最佳第六人。WNBA称,她获得全国体育记者和广播员评审团的全部74票。球员若以替补身份出场的比赛多于首发比赛,就符合该奖项的资格。
Salaün met the eligibility rule across the whole season: she came off the bench in all 40 games she played. The unanimous ballot tells us that every voter ranked her first for this award. That is a different kind of consensus from a player who wins because the scoring system awards her more total points than a rival.萨吕恩整个赛季都符合这项资格规则:她打了40场,40场都从替补席登场。全票结果说明每位投票人都把她列为第一名。这种共识,与一名球员通过加权积分超过其他候选人而获奖,是不同类型的结果。
Her role shifted from starting to reserve她的角色从首发转为替补
The San Francisco Chronicle reports that Salaün started 33 games for the Valkyries in 2025. In 2026, she accepted a reserve role and came off the bench in all 40 appearances. The change matters because the Sixth Player award compares players who regularly enter after the starters, in different minutes and lineups from those who open the game.《旧金山纪事报》报道,萨吕恩2025年代表女武神队出战时曾首发33场。2026年她接受了替补角色,40次出场全部从替补席开始。这个变化很重要,因为年度最佳第六人会比较常从替补进入比赛的球员,她们的上场时间和阵容与开场先发不同。
The WNBA eligibility rule looks at games started and games played as a reserve. It does not require a player to stay on the bench for an entire game, and it does not set a fixed entrance time. Salaün’s season met the rule clearly: 40 appearances, 40 reserve appearances and no starts, according to the league release.WNBA的资格规则看的是一名球员首发和替补出场的场次比例,并不要求她整场都留在替补席,也没有规定固定的替补登场时间。联盟的赛季记录显示,萨吕恩在这项规则中符合条件:40次出场、40次替补、零次首发。
That change came early in Salaün’s career. The WNBA identifies 2026 as her second season and notes that she had made the All-Rookie Team in 2025. The Chronicle’s season comparison gives a concrete role shift: 33 starts in her first Valkyries season, then 40 reserve appearances the next year. The award therefore captures a defined rotation job during a two-season transition, rather than a long-established bench role.这个角色变化发生在萨吕恩职业生涯早期。WNBA指出,2026年是她的第二个赛季,她曾在2025年入选最佳新秀阵容。《旧金山纪事报》的赛季对比显示了具体变化:她在女武神队首个赛季首发33场,下一年则40次出场都从替补席登场。因此,这项奖记录的是她两个赛季之间明确变化的轮换角色,而不是一个延续多年的固定替补位置。
She led reserves in scoring rate and total points她在替补球员中场均和总得分都领先
Among WNBA reserves who played at least 20 games, Salaün averaged 12.7 points per game, the highest rate. She also scored 509 total points, the most by a reserve in one season. Her scoring average was a career high and gave voters a direct comparison with the league’s other players who came off the bench.在至少出战20场的WNBA替补球员中,萨吕恩场均得到12.7分,排名第一。她还得到509分,是替补球员单赛季最高总分。她的场均得分为生涯新高,给了投票人一个与联盟其他替补球员直接比较的指标。
An average and a total answer different questions. A player with fewer games can post a higher points-per-game rate, while a player with more appearances has more chances to accumulate points. Salaün reached the top mark in both categories. The WNBA publishes both figures, so the result does not depend on which denominator a reader chooses.场均得分和总分回答不同问题。比赛场次较少的球员仍可能有更高的场均值,而出场更多的球员有更多机会累积总分。萨吕恩两项都达到领先位置。WNBA同时公布这两个数字,因此纪录不依赖读者选择哪种分母。
Scoring was not her only reserve-leading category. The league also lists Salaün first among reserves in cumulative plus-minus at plus-160. That total tracks the scoreboard margin during her time on court across the season; it is a different measure from the 509 points she scored herself. The two rankings show both her individual scoring output and how Golden State’s score moved during her appearances, without treating either figure as a complete account of lineup impact.得分并不是她唯一领先替补球员的数据。联盟还列出萨吕恩的累计正负值为+160,在所有替补球员中排名第一。这个总数反映她在整季出场时间内,球队记分牌分差的变化;它与她个人得到的509分是不同指标。这两项排名分别呈现她个人的得分产出,以及她出场时金州队的比分变化,但都不能单独完整衡量阵容影响。
Three-point volume added another dimension三分产量给替补角色增加了另一层
Salaün made 93 three-pointers, a WNBA single-season record by a reserve, while shooting 39.2 percent from beyond the arc. She ranked eighth in the league in made threes. For a second-unit player, that gives the offense a clear outside threat when the starting group sits.萨吕恩命中93记三分,创WNBA替补球员单季纪录,三分命中率为39.2%。她的三分总命中数在联盟排名第八。对于一名第二阵容球员来说,这说明她能在阵容替换后为球队提供外线威胁。
Her team’s announcement adds a separate accuracy ranking: fourth in three-point percentage among players attempting at least five threes per game. That minimum-volume rule matters when comparing percentages, because a player with only occasional attempts can finish with a high rate from a very small sample. The fourth-place accuracy figure and eighth-place total-makes figure describe different parts of her outside shooting.球队公告还提供了另一项准确度排名:在场均至少出手五次三分的球员中,她的三分命中率排第四。比较百分比时需要保留这个出手门槛,因为偶尔出手的球员可能用很小的样本获得很高的命中率。准确度第四与总命中数第八,反映的是她外线投篮的不同方面。
Her scoring did not come only from long-range shots. Salaün had six games with at least 20 points, tied for the fourth-most by a reserve in one season, and Golden State won all six. That is a small but concrete sample showing how the team fared on her biggest scoring nights. It does not prove that her scoring alone caused every win.她的得分并非只来自远投。萨吕恩有六场至少得到20分,在替补球员单季此类场次中并列第四,金州在这六场比赛中都获胜。这是一个具体的小样本,展示了球队在她得分较高时的结果,但不能证明她一个人造成了每场胜利。
Salaün reached double figures in 27 of her 40 appearances, a reserve record. That is 67.5% using the league’s figures. The count shows how often she crossed a scoring threshold, a different measure from her average, total points or biggest nights.萨吕恩在40次出场中有27场得分上双,创造替补球员单赛季纪录。按联盟公布的数字计算,这一比例为67.5%。这个场次统计显示她达到某个得分门槛的频率,与场均得分、赛季总分或最高得分之夜回答不同的问题。
At Toronto on July 8, Salaün scored a career-high 26 points and hit five of six three-pointers. The Valkyries report says she became one of six reserve players in league history to score at least 25 points with five threes in fewer than 25 minutes. It is one game-specific example of the scoring burst behind her award case, separate from her season totals and accuracy.7月8日对阵多伦多时,萨吕恩得到生涯新高26分,三分球六投五中。女武神队的报道说,她成为WNBA历史上仅有的六名替补球员之一,在不到25分钟内至少得到25分并命中五记三分。这是奖项依据中一场比赛的得分爆发,和赛季总数及命中率属于不同指标。
The award describes a rotation job, not just a scorer这项奖描述的是轮换工作,不只是得分
The Valkyries report that Salaün averaged 4.0 rebounds and 1.2 assists while playing 22.1 minutes per game. Those figures place the points in the context of her other work. Her job in Golden State’s second unit included finding the next pass and taking rebounds as well as shooting.据女武神队的赛季文章,萨吕恩场均得到4.0个篮板、1.2次助攻、12.7分,平均打22.1分钟。这些数据把得分放回她其他比赛工作的背景里。她在金州第二阵容的任务还包括找到下一次传球和抢篮板。
The San Francisco Chronicle describes the Valkyries’ bench as one of the team’s strengths and names Tiffany Hayes, Kaitlyn Chen and Kaila Charles among the rotation players. A reserve role is defined by how a player fits the rotation, so the award recognizes more than points alone. The team relied on this group while maintaining a strong regular-season record.《旧金山纪事报》把女武神队替补席描述为球队的一项优势,并提到蒂芙妮·海耶斯、凯特琳·陈和凯拉·查尔斯。一名替补球员的价值取决于她如何融入轮换,奖项因此对应的不仅是得分。金州在她保持替补角色的整个赛季里,仍然取得了不错的常规赛战绩。
Golden State had a winning season around the bench金州拥有一支获胜球队来承托替补阵容
Golden State finished 32-12 and earned the No. 2 playoff seed. That record covers the whole roster and schedule, placing Salaün’s production within a winning rotation. None of the checked reports compares otherwise identical lineups with her starting and coming off the bench. The award recognizes the role she actually performed; the team’s final position does not establish how a different starting assignment would have changed the standings.金州以32胜12负结束常规赛,获得第二号种子。战绩涵盖整支球队和全部赛程,说明萨吕恩在一套取得胜利的轮换中贡献了产出。现有报道没有在其他人员相同的情况下比较她首发与替补的表现。奖项认可的是她实际承担的角色,最终排名不能说明换成首发任务后,球队战绩会发生怎样的变化。
The award records a clear panel judgment这项奖记录了评审团的明确判断
The unanimous result shows the panel converged on one player under the award’s eligibility rule; it does not reveal each voter’s reasoning. The published record shows Salaün fulfilled the reserve role while contributing through scoring, outside shooting and playmaking. That scope is more precise than treating the award as a ranking of every player in the league.全票结果说明评审团在奖项资格规则下都选择了同一名球员,但不能说明每位投票人各自的理由。公开赛季记录显示,萨吕恩以替补角色承担得分、外线投篮和组织工作。与其把奖项当成对全联盟所有球员的排名,不如按这一职责范围来理解。
The next season may give Salaün a different role or playing time. The award is tied to this season’s eligibility rules, production and team context. It tells readers what the panel recognized in 2026, while future lineups will have to be assessed from future games.下个赛季她可能担任不同角色或获得不同上场时间。这个奖对应的是本赛季的资格规则、产出和球队背景。它告诉读者评审团在2026年认可了什么;未来阵容则要等实际比赛进行后再判断。
The WNBA has awarded Sixth Player since 2007. Naz Hillmon won in 2025 and Tiffany Hayes in 2024; Salaün is Golden State’s first recipient. Her win adds a franchise milestone to a league category with different winners in those preceding seasons.WNBA自2007年起颁发年度最佳第六人奖。2025年得主是娜兹·希尔蒙,2024年得主是蒂芙妮·海耶斯;萨吕恩是金州队史首位获奖者。她的获奖为球队增添了一项里程碑,也加入了此前由不同球员获奖的联盟奖项历史。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow WNBA to find related stories on your next visit.关注WNBA,下次访问时阅读相关文章。



