THE SHORT VERSION
- The executive award used a 15-person panel, and Reeve appeared on 13 ballots under a most-appearances rule.运营主管奖由15人组成的评审团投票，按出现在多少张选票上决定得主。
- Roster moves, a 33-11 record and 18 road wins sit alongside a first-round playoff exit in the season record.阵容变动、33胜11负和18场客场胜利，与首轮出局共同构成球队赛季记录。
- Reeve’s third executive honor ties Dan Padover, while her coaching awards and win record are separate milestones.里夫第三次获得运营主管奖，追平丹·帕多弗；她的教练奖项和执教胜场另行统计。
The award recognizes her operations role这项奖表彰她的篮球运营职责
Cheryl Reeve won the 2026 WNBA Basketball Executive of the Year award while also coaching Minnesota. The league announcement identifies her as the Lynx head coach and president of basketball operations, two jobs that sit inside the same franchise but answer different questions. The executive award looks at the basketball operation Reeve oversees, while the Coach of the Year award evaluates her work on the sideline. The WNBA named her for both in 2026, as it also did in 2024.谢丽尔·里夫在同时执教明尼苏达队时，赢得2026年度WNBA篮球运营主管奖。联盟公告称她既是山猫队主教练，也是篮球运营总裁。这是同一支球队中的两份职责，却回答不同问题：运营主管奖关注里夫负责的篮球运营，年度最佳教练奖则评价她在场边的工作。WNBA在2026年同时把两项奖颁给她，2024年也曾如此。
That distinction is useful because Reeve’s title combines authority over roster construction with responsibility for game preparation and team performance. She completed her 17th season as Minnesota’s head coach, but she also directed front-office decisions before the opening tip. The award announcement lists the roster moves and season results associated with both duties. The WNBA’s official release calls her a head coach and president of basketball operations, rather than treating the executive honor as another coaching trophy.这一区分很有用，因为里夫的职务同时包含组建阵容和负责赛前准备、球队表现。她完成了执教明尼苏达的第17个赛季，但开赛前也负责球队管理层决策。联盟公告列出与这两项职责相关的阵容变动和赛季结果。WNBA官方公告称她是主教练兼篮球运营总裁，并没有把运营主管奖当作另一座教练奖杯。
The ballot counted appearances, not ranked points选票计算入围次数，而非排名积分
The league used a 15-member panel, with one basketball executive from each WNBA team. Each voter selected three executives in order of preference and could not vote for themself. The executive appearing on the most ballots won. That method differs from awards that convert first-, second- and third-place rankings into weighted points: for this honor, Reeve’s placement on 13 ballots was the total that mattered.联盟使用由WNBA 15支球队各派一名篮球运营主管组成的投票小组。每位投票人按偏好顺序选择三名主管，而且不能投自己。出现在最多张选票上的主管获奖。这种方式不同于把第一、第二、第三名转换为不同积分的奖项：本奖只计算里夫出现在13张选票上这一总数。
Reeve appeared on 13 of the 15 ballots, Atlanta’s Dan Padover appeared on 11 and Golden State’s Ohemaa Nyanin appeared on eight. Since each voter named three people, the full panel generated 45 ballot appearances. Reeve was included on 86.7 percent of the ballots, a calculation from the league’s 13 and 15 figures. The published table also lists Curt Miller on five, Portland’s Vanja Černivec on four, Washington’s Michael Winger on three and Toronto’s Monica Wright Rogers on one.里夫出现在15张选票中的13张，亚特兰大队的丹·帕多弗出现在11张，金州队的奥赫马·尼亚宁出现在8张。每人提名三位，所以整个投票组共产生45次入选记录。按联盟公布的13和15计算，里夫出现在86.7%的选票中。名单还列出达拉斯的柯特·米勒5票、波特兰的万娅·切尔涅维奇4票、华盛顿的迈克尔·温格3票，以及多伦多的莫妮卡·赖特·罗杰斯1票。
A third win tied the award record第三次获奖追平奖项纪录
The 2026 honor was Reeve’s third as an executive. She had won in 2019 and 2024, and the WNBA says the three selections tie Padover for the most in the award’s history. The league created the executive award in 2017, so the record spans the category’s first decade. The past-winners list shows how often the honor changed hands before Reeve and Padover each reached three.2026年是里夫第三次获得运营主管奖。她此前在2019年和2024年获奖。WNBA称，这三次选择与帕多弗并列奖项历史最多。联盟于2017年设立运营主管奖，所以这项纪录横跨该奖项第一个十年。历届名单显示，在里夫和帕多弗都达到三次之前，奖项曾多次更换得主。
The history is separate from Reeve’s coaching record. Her fifth Coach of the Year award was also announced in 2026, and she is the first person to win the executive and coaching awards in the same season twice, in 2024 and 2026. The only other person named for both in one year was Curt Miller, then with Connecticut, in 2017. One season can therefore produce two awards for one leader without making the award definitions interchangeable.这段历史与里夫的执教纪录是分开的。她在2026年还获得个人第五次年度最佳教练奖，并成为第一位两次在同一赛季同时获得运营主管奖与年度最佳教练奖的人，分别是2024和2026年。此前唯一一位在同一年兼得两项荣誉的人是当时执教康涅狄格的柯特·米勒，他在2017年获奖。一位负责人同季拿到两项奖，并不意味着两项奖的定义可以互换。
The season included identifiable roster choices赛季中有明确的阵容决策
Before the season, Reeve selected Olivia Miles with the second overall pick and signed veteran forward Natasha Howard. Those are specific front-office choices that the league lists in its award account. Miles became the unanimous Rookie of the Year and set a WNBA rookie record with 790 points. Howard started all 44 games and was voted a starter for the All-Star Game. Their roles give the announcement concrete personnel outcomes to pair with the ballot result.赛季开始前，里夫以第二顺位选中奥利维娅·迈尔斯，并签下老将前锋娜塔莎·霍华德。这是联盟在奖项公告中列出的明确管理决定。迈尔斯后来全票当选最佳新秀，并以790分刷新WNBA新秀得分纪录。霍华德44场比赛全部首发，也当选全明星赛首发。她们的角色让公告中的阵容选择与评选结果形成具体对应。
Minnesota finished 33-11 and earned the No. 1 playoff seed. The Lynx set a league record with 18 road wins and put together a 10-game winning streak from July 11 through August 12, their longest since 2016. These team results show how the roster functioned during the regular season. They are not a private assessment of each transaction, but the individual player outcomes and team record are visible evidence from the same campaign.明尼苏达以33胜11负结束常规赛，获得第一号种子。山猫队单季客场取得18胜，创造联盟纪录；7月11日至8月12日间取得10连胜，是球队2016年以来最长连胜。这些球队结果显示该阵容在常规赛中的运转情况。它们并非对每笔交易的私下评价，但球员个人结果和球队战绩都可以在同一赛季记录中核实。
The job became harder after a strong prior season上一赛季成功之后，球队管理更复杂
The Minnesota Star Tribune places Reeve’s award in a sharp roster transition. The Lynx went 34-10 in 2025, after a WNBA Finals appearance in 2024. They later lost six of the nine players who had formed the top of the rotation. The newspaper connects that turnover to a new collective bargaining agreement that allowed players to earn larger contracts elsewhere. A team can return to the market after a successful season because its players’ options and compensation change.《明尼苏达星坛报》把里夫获奖放在球队阵容剧变的背景中。山猫队2025年的战绩为34胜10负，进入WNBA总决赛则发生在2024年。球队后来失去了主力轮换前九人中的六名球员。该报将人员流失与新的劳资协议联系起来：球员可以在别处获得更高合同。球队在成功赛季后仍可能重新进入市场，因为球员选择和薪酬条件会发生变化。
Reeve responded with a No. 2 draft pick and Howard’s signing, then guided the 2026 group to the top seed. The sequence gives the executive award a more concrete subject than a general claim that the organization had a good year: the roster was reshaped, two visible additions arrived and the regular-season record finished at 33-11. The team’s playoff exit later showed that a top seed did not settle every roster question.里夫用第二顺位选秀权和签下霍华德回应阵容变化，随后带领2026年球队升至第一种子。这段过程让运营奖有了比“球队表现不错”更具体的对象：阵容经历重组，两名可见的新援到位，常规赛战绩为33胜11负。球队后来止步季后赛首轮，也说明第一种子并没有解决所有阵容问题。
One person held both the coaching and roster-building duties同一位负责人兼任教练与阵容管理
The Star Tribune describes Reeve as the only person in the WNBA serving as both a head coach and a roster builder. That arrangement makes the award pairing unusual. A separate general manager can make personnel decisions while a coach focuses on lineups; in Minnesota, Reeve’s public title joined those responsibilities. The executive ballot therefore recognized a role that she continued to hold while coaching in games.《明尼苏达星坛报》称，里夫是WNBA中唯一同时担任主教练和阵容建设者的人。这种安排让两项奖的组合格外少见。其他球队可能由总经理决定人员安排、教练负责阵型和临场调度；在明尼苏达，里夫公开职务将两种责任合在一起。评审团表彰的是她的一项职责，而她仍在执教比赛。
Her two roles also explain why regular-season results and playoff results can point in different directions without contradicting each other. The Lynx earned the No. 1 seed and set the road-win record, then lost a win-or-go-home second game of their first-round series to the New York Liberty. The Star Tribune reports that Reeve was left to assess roster gaps after the exit. That post-season review is part of the front-office context, while the October award honored the 2026 executive ballot.她的双重职责也说明，常规赛结果与季后赛结果可以给出不同方向的信息，却不互相矛盾。山猫队获得第一种子并创下客场胜场纪录，随后在首轮系列赛第二场背水一战中输给纽约自由人队。《星坛报》报道，出局后里夫需要评估阵容缺口。赛后评估属于管理层背景，十月颁发的奖项则表彰她在2026年评审中的结果。
Her coaching milestones belong to a different ledger执教纪录属于另一套统计
Reeve’s coaching record added its own milestone during 2026. On July 8, she earned her 380th regular-season win and passed Mike Thibault’s previous WNBA record of 379. She finished the regular season with 397 career victories, according to the league. Those numbers track games coached, not executive ballots or roster decisions. Their presence in the award release reflects Reeve’s unusual dual job, but the figures measure a separate part of her career.里夫的执教生涯在2026年也迎来另一项里程碑。7月8日，她取得第380场常规赛胜利，超过迈克·蒂博特先前保持的WNBA纪录379场。根据联盟数据，她以397场执教胜利结束常规赛。这些数字统计她带队打过的比赛，不是管理层投票或阵容决策的数量。它们出现在奖项公告里，是因为里夫同时兼任两项职务，但衡量的是职业生涯的另一部分。
She also received the WNBA Coach of the Month honor for June and served as an All-Star head coach for the sixth time. Those coaching selections are not added to her three Executive of the Year wins. Keeping the tallies apart makes the headline easier to read: three executive awards tie the league record, while five Coach of the Year awards set a different record. The 2026 season produced both honors, but each category keeps its own history.她还在六月获得WNBA月度最佳教练，并第六次担任全明星赛主教练。这些教练荣誉不会加进她的三次运营主管奖记录。分开统计有助于读懂标题：三次运营主管奖追平联盟纪录，五次年度最佳教练奖则是另一项纪录。2026赛季同时带来两项荣誉，但两类奖项各有自己的历史。
What the result says about the panel’s choice如何理解评审团的选择
A 13-ballot total shows that Reeve was named by most of the 15 executives voting, while Padover’s 11 ballots made the contest close in the number of selections. Nyanin’s eight appearances form the next visible result. Because every ballot listed three names and the winner was determined by total appearances, the table measures breadth of support across decision-makers rather than a score margin.13张选票说明15名投票主管中的多数人都提名了里夫，而帕多弗的11次入选也显示两人竞争接近。尼亚宁的8次入选排在其后。由于每张选票列出三人，且奖项按出现次数决定，投票表衡量的是支持范围，而非积分差距。
The award record, roster actions, regular-season finish and coaching milestones answer related but distinct questions. The ballot says whom the executives selected. The league’s season notes identify Miles and Howard as additions and list Minnesota’s 33 wins and 18 road victories. The Star Tribune adds what happened to the previous rotation and what Reeve faced after the playoffs. Together they explain why the award sits at the intersection of personnel leadership and coaching without collapsing one job into the other.奖项纪录、阵容操作、常规赛成绩和执教里程碑回答的是相关但不同的问题。选票显示主管们选了谁；联盟的赛季资料列出迈尔斯与霍华德的加盟，并记录明尼苏达33场胜利和18场客场胜利。《星坛报》补充此前轮换的变化，以及里夫在季后赛出局后面对的工作。把这些材料放在一起，能说明运营领导与执教为何同时影响这项奖，又不把两种工作混为一谈。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow WNBA to find related stories on your next visit.关注WNBA，下次访问时阅读相关文章。
