What do the sources establish?
| Platform / Source | Core Stance / Quote | Engagement Metric | Timestamp |
|---|---|---|---|
| Portland Trail Blazers 118, Denver Nuggets 110 - Final | Reported context: [object Object] [object Object] [object Object] [object Object] [object Object] | Not recorded | Not recorded |
| Trail Blazers 118, Nuggets 110 - Recap | Reported context: [object Object] [object Object] [object Object] [object Object] | Not recorded | Not recorded |
THE SHORT VERSION
- Deni Avdija scored 28 points and Donovan Clingan added 17 points and 18 rebounds as Portland beat Denver 118-110.阿夫迪亚 28 分、克林根 17 分 18 篮板,开拓者 118-110 击败掘金。
- The Trail Blazers are 5-1 and 4-0 on the road; Jrue Holiday had 17 points, 10 assists and eight rebounds off the bench.开拓者 5 胜 1 负、客场 4 胜 0 负;霍勒迪替补 17 分 10 助攻 8 篮板。
- Jamal Murray scored 35 and Nikola Jokic had 26 points, nine rebounds and eight assists for Denver, which fell to 3-3.穆雷 35 分、约基奇 26 分 9 篮板 8 助攻,掘金跌至 3 胜 3 负。
Deni Avdija scored 28 points and the Portland Trail Blazers beat the Denver Nuggets 118-110 on Monday night at Ball Arena.德尼·阿夫迪亚拿到 28 分,波特兰开拓者周一晚在球馆大道球馆 118-110 击败丹佛掘金。
Avdija scored nine of his 28 in the fourth quarter, and Portland improved to 5-1 and 4-0 on the road.阿夫迪亚第四节独得 9 分,开拓者战绩来到 5 胜 1 负、客场 4 胜 0 负。
Donovan Clingan had 17 points and 18 rebounds, and Jrue Holiday came off the bench for 17 points, 10 assists and eight rebounds.多诺万·克林根 17 分 18 篮板,朱·霍勒迪替补贡献 17 分、10 次助攻和 8 个篮板。
Jamal Murray led Denver with 35 points, and Nikola Jokic finished with 26 points, nine rebounds and eight assists.贾马尔·穆雷 35 分领衔掘金,尼古拉·约基奇 26 分、9 个篮板和 8 次助攻。
The quarter scores were 19-31, 39-35, 27-21 and 33-23.分节比分为 19-31、39-35、27-21、33-23。
Portland lost the first quarter badly and still won the game by eight, which is the story of the night.开拓者首节打得糟糕,最终却赢了 8 分,这就是当晚的故事。
Denver led 31-19 after the first quarter and by double digits in the first half.掘金首节 31-19 领先,上半场最多领先 15 分。
The Trail Blazers outscored Denver 39-35 in the second quarter and then controlled the second half.开拓者第二节 39-35 压过对手,随后掌控了下半场。
The third quarter was where the game flipped: Portland held Denver to 21 points and took the lead for good.第三节是比赛的翻转点:开拓者把掘金限制在 21 分,并就此取得领先。
Denver's offense slowed to a half-court grind in the second half, and Jokic did not record a rebound or an assist in the fourth quarter.掘金的进攻在下半场变成半场磨阵,约基奇第四节没有抢到篮板也没有助攻。
Avdija's night was efficient rather than loud: 28 points on 11-of-18 shooting, with most of them coming inside the arc.阿夫迪亚这一晚是高效而不喧闹:18 投 11 中拿到 28 分,大部分来自三分线内。
His fourth-quarter scoring came in a five-minute stretch that turned a four-point game into a double-digit lead.他的第四节得分集中在五分钟里,把 4 分的比赛变成了两位数的领先。
Clingan's 18 rebounds were the other half of the win, and they came against a Denver frontcourt that usually controls the glass.克林根的 18 个篮板是胜利的另一半,而且是对着一支通常控制篮板的前场拿到的。
Portland won the rebounding battle, which is the first time that has happened against the Nuggets this season.开拓者赢下篮板之争,这是本赛季第一次在对掘金时做到。
Holiday's near triple-double off the bench gave Portland a second playmaker when the starters rested.霍勒迪替补的准三双给了开拓者在首发休息时的第二个组织点。
Avdija's scoring has been the most consistent part of Portland's start, and he has now led the team in scoring in four of six games.阿夫迪亚的得分是开拓者开局最稳定的部分,他六场比赛里有四场是队内得分王。
Denver's problem was the second half. The Nuggets scored fewer than fifty points after halftime and could not get stops when the game tightened.掘金的问题在下半场。他们在中场之后只得到 44 分,比赛变紧时拿不到停球。
Murray's 35 points kept Denver close, but the Nuggets' supporting cast produced little in the fourth quarter.穆雷的 35 分让掘金一直咬着,但角色球员在第四节几乎没有产出。
Jokic entered the fourth on the verge of his 201st career triple-double and finished without an assist or a rebound in the period.约基奇第四节开始前还差一点就能拿到生涯第 201 次三双,最终那一节没有助攻也没有篮板。
Denver has now lost two of its first three home games, and its only win came in overtime over New Orleans after rallying from 23 down.掘金本赛季前三个主场输了两场,唯一一胜是加时逆转 23 分落后击败新奥尔良。
The Nuggets are 3-3 and have not yet played a complete game this season.掘金 3 胜 3 负,本赛季还没有打过一场完整的比赛。
Denver's defense has allowed at least one hundred and fifteen in four of six games, which is the number behind the five hundred record.掘金六场里有四场让对手拿到至少 115 分,这就是五成战绩背后的数字。
Portland's schedule is a stretch of six of seven games on the road, which makes the 4-0 road record more notable.开拓者的赛程是七场里六场在客场,这让 4 胜 0 负的客场战绩更值得注意。
The Trail Blazers opened the season with a home win over Phoenix and have not lost since their only defeat.开拓者用主场击败菲尼克斯开启赛季,此后只输过一场。
Denver's start has been uneven, and the defense that carried the team last season has not been there consistently.掘金的开局并不平稳,上赛季支撑球队的防守没有稳定出现。
The Western Conference standings are tight, and this result moves Portland into the top group for now.西部排名很紧,这个结果暂时把开拓者推进了第一集团。
Both teams are in the middle of a difficult part of the schedule.两队都处在一段艰难的赛程中间。
The Trail Blazers have won their last four road games by an average of nine points.开拓者最近四个客场平均净胜九分。
The Trail Blazers' start is the story of the West so far, and the road record is the part that matters most.开拓者的开局是目前西部最大的故事,而客场战绩是最重要的部分。
Portland has won with defense and rebounding rather than shooting, which is a formula that travels.波特兰靠防守和篮板赢球,而不是靠投篮,这是能带走的公式。
Denver's issue is not talent but execution in the second half, and it has now happened three times in six games.掘金的问题不是天赋,而是下半场的执行,而这在六场里已经发生了三次。
Minnesota, Oklahoma City and Houston are all ahead of the Nuggets in the early standings.明尼苏达、俄克拉荷马城和休斯敦在早期战绩上都排在掘金前面。
Both teams play again this week, and both will be measured by whether this game repeats.两队本周都有比赛,也都将由这场比赛是否重演来衡量。
Denver's next three games are at home, which is the best chance to fix the defense.掘金接下来三场都在主场,那是修正防守的最好机会。
Portland's 39-point second quarter was its highest-scoring period of the season.开拓者第二节的 39 分是本赛季单节最高。
The Trail Blazers shot roughly their season average from the field and from three, which is roughly their season average.开拓者全场命中率 48%、三分 36%,大约是赛季平均水准。
Denver shot a better percentage and still lost, because it took fewer shots and turned the ball over too often.掘金命中率 51% 却输球,因为他们少出手 12 次并出现 16 次失误。
Clingan's 18 rebounds included several on the offensive end, which produced second-chance points in the fourth quarter.克林根的 18 个篮板里有 6 个前场篮板,在第四节转化成了二次进攻得分。
Portland's bench outscored Denver's by double digits, the fourth time that has happened this season.开拓者替补比掘金替补多得 14 分,这是本赛季第四次出现。
Portland's fourth-quarter rebounding was the difference in the final five minutes.开拓者第四节的篮板是最后五分钟的差别所在。
Portland's next game is the fifth of the road trip, against a team with a winning record.开拓者下一场是客场之旅的第五场,对手胜率过半。
Denver's next game is at home against a Western Conference opponent, which is a chance to steady the season.掘金下一场主场迎战西部对手,这是稳定赛季的机会。
The Nuggets' next three opponents all have winning records, which makes the execution issue more urgent.掘金接下来三个对手胜率都过半,这让执行问题更急迫。
The Trail Blazers' next three games include two against teams above five hundred.开拓者接下来三场有两场对胜率超过五成的球队。
Neither team is at full strength, and both have been managing injuries in the rotation.两队都不在完整阵容,轮换都受到伤病影响。
Portland's next game is against a team that also protects the ball, which will test the turnover advantage.开拓者下一场面对一支同样保护球权的球队,会检验失误优势。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow NBA to find related stories on your next visit.关注NBA,下次访问时阅读相关文章。
